Konbini Ossan Volume 5 Chapter 27 — A Smell Fetish and a Misunderstanding
Unable to find the right words, I stayed silent. Mimori continued.
“Originally, I adored my father. I was a total daddy’s girl. And at some point, I started liking his scent too. The smell of older men, that sort of thing.
…
I realized I… enjoyed it. I’ve always had this embarrassing kink where sniffing a man’s body odor makes me feel good.”
“That is… how should I put this…”
“Yes. I’m still a girl, you know. I’ve never told anyone. Not in Japan, not after coming to this world. But because of «Mercy», I’ve been having a really hard time.
…
Back home I could just enjoy it quietly, but here the effect got stronger. It became hard to even stay sane.”
Her voice trembled.
It must have been a burden she’d carried alone for a long time.
“If anyone found out, some corrupt noble might try to exploit me. If they used scent as a substitute for drugs… I could end up chemically dependent without breaking any laws, and forced to obey someone.
…
Thinking about that terrified me. So I kept it secret.”
“I see. That is a frightening possibility.”
“Then… I found salvation. Yuuichi-san. Your scent.”
“Mine?”
She nodded deeply.
“Your scent is my favorite. The best. The most pleasurable to smell. Even more than Dad’s.
…
I’d pretend to go shopping so I could visit your shop… and quietly enjoy it. That helped me stay stable. I didn’t get overwhelmed by the nobles’ scent anymore.”
“I see…”
I never imagined my body odor would be useful in that way.
“In any case, your scent is the strongest to me. And this time, your smell was even richer than usual. Deep, intoxicating, just… overwhelmingly good. I lost control and—”
Her cheeks glowed as she rambled, breathless. Something was clearly off.
Before I could stop her, she spiraled into full-blown frenzy.
“I came. Right then. My vision went white. It felt too good. I couldn’t stop myself. I want to feel it again!”
(E/N: Nani the f*ck?!)
The next moment she threw herself into my arms. I caught her to keep her from getting hurt, which left us in a rather compromising embrace.
“Please, Yuuichi-san! Give it to me! I can’t live without it anymore! It has to be you!”
“M-Mimori, calm down.”
“Then give it to me! Hurry, let me smell you!”
This wasn’t going anywhere, so I lightly released «Miasma».
Considering how she reacted earlier, the lingering scent of «Miasma» must have been the trigger.
Its original form was «Body Odor». No wonder the upgraded version intoxicated her.
“Ahhh—yes! This! This smell! Nn♥hah♥!”
She pressed her face into my chest, inhaling the drifting «Miasma» in deep, shuddering breaths.
“I love it. I love it, I love it so much!”
“Mimori, you should be satisfied by now. Please settle down.”
“Just a little more! Please, just a little!”
If anyone walked in, this would be impossible to explain.
It could destroy her reputation. But since I caused this reaction… I couldn’t simply reject her either.
While I hesitated, footsteps approached the infirmary.
“Hey, old man. You must be tired. I’ll take over—”
It was Arisa.
“Arisa, this is—”
“…No, it’s fine. I get it. So what if your wives increase by one or two? I don’t care, okay?…”
“That’s not—”
“…Here! A snack! I’m going to sleep!”
She tossed me an apple, then fled the room as fast as she could.
I stared after her, completely at a loss.
“Um, Yuuichi-san… is that okay?”
Mimori finally lifted her face from my chest and looked up at me.
If she was worried, then she could let go first… but clearly that was impossible for her in this condition.
“It’s fine. If she hates me… that’s for the best.”
If she dislikes me, I won’t have regrets.
And she’ll be able to walk her own path, free from me.
A flimsy excuse — but one I clung to as I stared at the doorway where Arisa had disappeared.
——————
E/N:
At first I was freaked out by this perverse Saint but…
Ossan, even though you felt jealousy before, you absolute dumb c*nt! He did this sh*t at the end of 4th volume too… I hope things don't go downhill 😭!
Anyway! That brings us to the end of Volume 5! Thank you all for reading! As promised, I'll see through till the end and translate (more precisely, edit) diligently!
Stay tuned!
——————
——————————
Check out my other project -
——————————
Comments
Post a Comment