Konbini Ossan Volume 8 Chapter 37 — Summoned
After somehow concluding negotiations with the Demon King’s Army and seeing them off back to the Demon King’s territory, I was summoned by my wives, each wearing a grave expression.
“Um, everyone. Did something happen?”
“Yūichi-san. Please listen calmly to what we’re about to say, alright?”
Shirley begins speaking with a serious look on her face.
“You’re aware that for the recent anti-Demon King’s Army operation, we monitored the entire area around headquarters and inside it with high-precision mana-detection radar, right?”
“Yes. It was necessary, and I was the one who ordered it.”
“As a result, we discovered an unidentified presence persistently following you.”
Shirley speaks as though she has uncovered a terrifying enemy.
“We only detected it because of the high-precision mana-detection radar. With standard radar, it would have been impossible. Moreover, this target — let’s designate it Hostile Object α — has been tailing you with absolutely flawless movement, ensuring that neither you nor anyone around you could notice.
…
Judging from that technique, we estimate the opponent to be an extremely skilled infiltrator. In other words, Yūichi-san, you are being monitored.”
“I-I see.”
The word “monitored” brings far too many things to mind, and my reply comes out half-hearted.
“Yūichi-sama. Please take this more seriously”, Maria says, exasperated.
“Darling, I’m scared. The thought of someone targeting you…” Joan adds anxiously.
Arisa watches me carefully, clearly worried as well. Marceline stands ready, as though prepared to protect me at any moment.
It seems I must explain the situation.
I never imagined that ‘she’, who has somehow continued stalking me with mysterious techniques that even radar failed to detect until now, would finally be discovered here.
“Understood. I’ll explain everything.”
I take a deep breath, then raise my voice to call out to her.
“Nanakamado-san! Please come out.”
“Yes!”
The moment I call her name, ‘she’, Nanakamado Yairo, appears out of nowhere.
Naturally, the suddenness leaves all my wives stunned.
“Um, she is most likely the ‘α’ in question. She’s Nanakamado Yairo-san, who has been stalking me since we were in Japan.”
“N-Nice to meet you!”
Nanakamado bows politely.
My wives glance at her with what seems like a faintly warm look, then immediately turn sharp eyes on me.
“So? What’s the story? You’re going to explain this, right, Yūichi?”
(E/N: Wait, why did it go against Unc? The stalking part isn't worrisome? 😂)
“Y-Yes. Of course.”
Under Arisa’s low, intimidating voice, I begin explaining how I met Nanakamado and the nature of our relationship up to now.
At first, everyone listens normally.
But as the story progresses, their expressions gradually shift to exasperation. By the time I finish, I can even feel a hint of sympathy directed toward Nanakamado.
“So, let me get this straight,” Arisa says, summarizing what she heard.
“You tricked a girl who had feelings for you in every possible way, used her whenever it suited you, drove her off, and then left things as they were until now. That about right?”
“Uh… well… yes. I suppose you could interpret it that way.”
“You're the worst.”
“Guh-!”
Arisa’s single word pierces my chest.
The damage from that blow surpasses even my battle with Vladgaria.
——————
E/N:
Top tier interpretation by Arisa-chan! 🤣 Ossan, ya should have thought of a solution earlier! Given that there was a little time skip, Nanakamado is built different!
Stay tuned!
——————
——————————
Check out my other project -
——————————
Comments