Soul Devourer Chapter 5 Episode 5 — The Fifth〘Hunting King〙
»Same day, somewhere in the United States«
The United States Hunter Guild headquarters.
In the grand conference room on its top floor, America’s strongest Hunters, the Thirteen Heroes,〈Thirteen Warriors〉and the head of the Hunter Guild, Johnson, had gathered.
Johnson glanced over the〈Thirteen Warriors〉seated on both sides, then let his gaze rest on a single empty seat.
Letting out a small sigh, he spoke in a heavy tone.
“…It’s nothing new for Rex to skip these kinds of meetings. But you all know why I’ve called you here today.”
Silence fell.
“The Fourth member of〘Regalia〙has been born in Japan.”
At those words, the atmosphere in the room subtly shifted.
“To think a hunter with the potential to surpass us would emerge from such a weak country…”
“Honestly, it’s hard to believe.”
“I feel the same. However, after analyzing the information we’ve gathered… we’ve concluded that it wouldn’t be strange for Matsubara Yuito to have reached the level of〘Regalia〙.”
At that, one of the〈Thirteen Warriors〉raised a hand.
“For reference, could you tell us about this Matsubara Yuito’s background?”
“Of course. Within just one or two months of registering as a hunter, he successfully solo-cleared an S-Rank dungeon. After that, he went on to conquer A-Rank dungeons across Japan one after another… and until recently, he was staying in China.”
“Then after returning from China, he was officially recognized as〘Regalia〙by the Japanese Hunter Guild, huh.”
“Exactly. There are no upper-tier S-Rank dungeons in Japan. So he must have met the conditions through his activities in China.”
“But… it’s surprising China even allowed a foreign hunter to enter.”
“I agree. Judging from the information circulating on social media, he caused quite a stir there. And yet, both〈Kowloon〉and China's〘Regalia〙have remained silent. That’s honestly strange.”
“A country that values its pride above all wouldn’t just overlook something like that.”
“The details are unclear… but the result stands; Matsubara Yuito has become〘Regalia〙. I expected Ares to take more interest, but… well, it doesn’t matter.”
Johnson paused briefly, then his expression hardened.
“The real issue is what comes next. Until now, the world’s balance of power has been maintained by three great nations: China, Russia, and the United States. But that balance has now been broken.”
A heavy silence filled the room.
“If Matsubara Yuito is recruited by China or Russia, they will gain military strength equal to, or even surpassing, ours. That is something we must absolutely avoid.”
“…In other words, the United States will act first?”
“Exactly. In order for us to remain the strongest, we want to bring Matsubara Yuito to America.”
“A peaceful and ideal approach. Though, I doubt Japan will agree so easily.”
“And will he accept? With talent like his, it’s hard to believe China hasn’t already tried to recruit him.”
At that, Johnson let out a scoff.
“Hmph… knowing that country, they likely didn’t offer proper treatment because he’s from a weak nation. But we are different. Country of origin doesn’t matter… for the strong, we provide the best possible treatment.”
“…So recruitment is feasible.”
“Yes, there’s no issue.”
At the Chairman’s firm declaration, the〈Thirteen Warriors〉nodded quietly.
“And… while Matsubara Yuito may have gotten ahead of you, Angelica-”
“It honestly pisses me off that he beat me to it… but it is what it is. Solo-clearing an upper-tier S-Rank dungeon was tougher than I expected.”
Angelica shrugged, a daring smile forming on her lips.
“But next, it’s my turn. My name will echo across the world.”
“I’m counting on it. As the Fifth member of〘Regalia〙, continue contributing to America.”
“Leave it to me.”
Johnson nodded in satisfaction and once again looked over everyone.
“If we bring Matsubara Yuito to our side, our country will have three members of〘Regalia〙. We will clearly surpass China and Russia, and become the strongest rulers in the world.”
“Of course. America has always been the strongest.”
“Then that concludes the briefing. The Guild will devote all its efforts to recruiting Matsubara Yuito. As for you all, continue clearing dungeons and growing stronger as you have.”
Johnson concluded calmly.
“…That is all.”
—————————
—————————
——————
E/N:
This Johnson guy's giving Tr*mp vibes, 😐… And who is Ares???
Stay tuned!
——————
——————————
Check out my other translation -
——————————
Comments